Cum se pronunță: PeiPol sau PeiPal? Risaivăr sau risivăr?

Pentru că am o problemă cu unele cuvinte intrate în limba română de mulți ani în forma lor originală, dar pronunțate incorect la noi, m-am gândit că este util să scriu acest articol. 

1. Am scris așa cum se aude. De fapt, m-am referit la doi termeni intrați în limba română prin filiera engleză. Mai întâi, cuvântul receptor, care în engleză se scrie receiver, e unul din termenii care s-a împământenit la noi cu forma greșită [risaivăr] în loc de [risivăr] cum este corect. Cer scuze celor care cunosc alfabetul fonetic, am scris cu ă, și nu cu acel semn fonetic specific sunetului ă, pentru că nu știu cum să inserez aici simbolurile fonetice și pentru că în prezent - nu știu de ce - la școală nu se mai obișnuiește să se predea și să se ceară elevilor să învețe acel alfabet fonetic, care ajută în pronunția corectă a oricărei limbi și, drept urmare, nu prea știu cine ar înțelege mare lucru din scrierea fonetică azi.

Dar să revenim. Așadar, RISIVĂR și nu risaivăr. Nu că zic eu așa. Nu că știu asta prin natura profesiei mele. Ci pentru că așa este, și când nu ești sigur pe ceva, verifici. De data asta mister Google este locul ideal unde găsim ajutor fonetic. Ați observat că pe google translate există sub chenarul textului (de) tradus iconița pentru difuzor. Dacă dați click pe ea, auziți modul în care se pronunță corect orice cuvânt.

Pentru receiver: https://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT#ro/en/receptor

2.  Mulți români au un cont bancar virtual pe site-ul PayPal. Când vorbesc despre el, pronunță, greșit, [pei pol], și asta am auzit-o inclusiv la televizor. Corect este PEI PAL - ascultați pe google (click pe iconita-difuzor din dreapta): https://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT#ro/en/Paypal

3. Alt termen care desemnează o marcă și pe care nu l-am auzit niciodată pronunțat corect în România: Pall Mall. Nu se citește [pol mol] ci PAL MAL. I-auziți aici: https://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT#ro/en/pall%20mall

4. Și încă un cuvânt. Orașul Montreux din Elveția. Am auzit o ghidă turistică și un profesor de geografie pronunțând [Montro]. Ei, bine, nu se pronunță așa. Ci... sunetul "o" final pronunțat ca în cuvântul "bleu": https://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT#fr/ro/Montreux

Clickul îl dați pe iconița-difuzor de la limba engleză, respectiv franceză (pentru că altfel, veți auzi că Montreux se citește cum se scrie :)) )

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Ai de ales un fotograf de nuntă. Ce pași trebuie să urmezi

Deja ai decis data nunții și ai ales restaurantul, muzica, totul, dar mai ai de făcut încă ceva - să alegi fotograful de nuntă. Alegerea unui fotograf profesionist pentru o nuntă poate avea multe beneficii, cum ar fi:

• Poți avea încredere în expertiza și experiența acestuia pentru a surprinde acea zi specială în cel mai bun mod posibil. 
• Puteți să vă relaxați și să vă bucurați de nuntă fără să vă faceți griji pentru fotografiile dv. care vor fi făcute.
• Vă puteți comunica nevoile și preferințele cu ușurință și puteți obține stilul și calitatea pe care le doriți. Veți primi fotografii editate și creative care reflectă personalitatea și povestea ta.

Însă deoarece sunt relativ mulți fotografi de nuntă, în special în orașele mari, alegerea acestuia implică anumiți pași pe care tu și viitorul tău soț trebuie să-i urmați. Dacă vrei o recomandare de fotograf nunta Bucuresti din partea mea, cel mai potrivit este Marius Migleș, părerea mea. Însă nu contează dacă tu ești în alt oraș, el vine unde dorești tu, unde faci nunta, iar dacă vrei la Paris, la Paris va fi și el!

Dar te înțeleg, nu te-ai mai căsătorit, este normal să vrei să parcurgi totul așa cum trebuie. Deci, uite ce ai de făcut:

• Rezervă-ți mai întâi locația și fii sigură că nu te vei mai răzgândi.
• Stabilește-ți un buget, astfel încât să poți ajusta opțiunile în funcție de ceea ce îți poți permite. Amintește-ți că fotografia de nuntă sau de eveniment este o investiție importantă, așa că fii flexibilă dacă găsești un fotograf de nuntă potrivit.
• Găsește un stil de fotografie unic, care să-ți placă și ție și partenerului tău, cum ar fi tradițional, foto-jurnalistic, artă plastică sau modă.
• Caută fotografi specializați în acel stil și care se potrivesc cu viziunea voastră.
• Interesați-vă despre fotografi, solicitând recomandări de la prieteni, familie, organizatori de nunți sau manageri de locații. De asemenea, puteți căuta și online, site-uri web, rețele sociale și recenzii.
• Creați o listă scurtă, de aproximativ trei până la cinci fotografi care sunt disponibili la data nunții tale și care se potrivesc criteriilor dorite. Contactează-i și programează interviuri cu ei pentru a-i cunoaște mai bine.
• Cereți portofoliul fotografului și acordați atenție stilului, creativității, calității și coerenței acestuia. Cereți să vedeți albume complete de nuntă, și verificați dacă au mai fotografiat în locația aleasă de voi.
• Cereți fotografului referințe și contactați clienții lor anteriori pentru a obține un feedback cu privire la experiența, profesionalismul, personalitatea acestuia cât și despre respectarea contractului.
• Alegeți un fotograf de nuntă cu care vă conectați și cu care vă simțiți confortabil. Fotograful tău va fi alături de tine pe tot parcursul zilei nunții tale, așa că asigură-te că ai încredere în el și te bucuri de compania lui.

Un exemplu de ce întrebări trebuie să-i pui fotografului nunții tale ai mai jos:

1. Sunteți disponibil la data nunții aleasă de noi? Aceasta este prima și cea mai importantă întrebare pe care trebuie să o puneți.
2. Vă place ceea ce faceți? Răspunsul la această întrebare va dezvălui pasiunea și entuziasmul fotografului pentru munca lui. Vrei să angajezi pe cineva căruia îi place jobul și va aduce energie pozitivă nunții tale.
3. Care este partea dvs. preferată a unei nunți? Această întrebare vă va arăta la ce aspecte ale nunții fotograful acordă cea mai mare atenție și ce fel de momente îi place să surprindă. Vrei să găsești pe cineva care să se alinieze preferințelor tale.
4. De câți ani sunteți fotograf de nuntă? Această întrebare va indica experiența și expertiza fotografului în fotografia de nuntă. Vrei să angajezi pe cineva care are suficiente cunoștințe și abilități pentru a face față oricărei situații care ar putea apărea.
5. Pot să văd niște albume de nuntă complete ale lucrărilor dvs. anterioare? Astfel veți evalua calitatea, consistența și creativitatea fotografului.
6. Ați mai avut sesiuni foto în locul ales de noi? Această întrebare vă va arăta cât de familiar este fotograful cu locația dvs., cu iluminarea, aspectul și caracteristicile acestuia. Vrei să găsești pe cineva care știe să profite la maximum de locația ta sau care este dispus să o cerceteze în prealabil. Deși, dacă mă întrebi pe mine, aș spune că în afara restaurantului unde are loc petrecerea de nuntă, fotograful cunoaște cele mai bune locuri unde pot face sesiuni foto foarte reușite. Tu nu ai cum să fi fost în atâtea locuri ca el și nu ai ochiul format pentru fotografie. Așadar, fotograful de nuntă știe cele mai bune locuri pentru o sesiune fotografică memorabilă. Până la urmă, restaurantul este acela unde ai mai găsit liber în ziua nunții tale, poate nu este chiar locul visat.
7. Dvs. veți fi fotograful de la nunta mea? Dacă nu, pot întâlni persoana care o va face? Această întrebare vă va asigura că știți exact cine va fi fotograful dv. de nuntă și că aveți o legătură cu acea persoană. Nu vrei surprize sau dezamăgiri în ziua nunții tale.
8. Veți avea asistent sau fotograf secund în ziua respectivă? Această întrebare te va ajuta să înțelegi câți oameni vor fi implicați în fotografierea nunții tale și care sunt rolurile lor. Vrei să știi câtă acoperire și sprijin vei primi de la echipa fotografului.
9. Ce este inclus în pachetele și prețurile dvs.? Astfel vei putea să compari ofertele și serviciile diferiților fotografi. Vrei să știi cât mai exact pentru ce plătești și ce opțiuni sunt disponibile pentru personalizare.
10. Câte ore de acoperire oferiți în acest preț? Răspunsul său vă va ajuta să vă planificați calendarul și programul nunții. Vrei să știi cât timp va fi fotograful cu tine în ziua nunții și dacă există taxe suplimentare pentru eventualele ore suplimentare. Cum livrați fotografiile și cât durează? Această întrebare vă va ajuta să vă stabiliți așteptările pentru a primi fotografiile de nuntă. Vrei să știi câte fotografii vei obține, în ce format și când.

Cam acesta este interviul standard atunci când alegi un fotograf de nuntă. Alte detalii, veți ști voi să le stabiliți. Iar dacă deja ați ales un fotograf profesionist de nuntă, mie nu-mi rămâne decât să vă urez casă de piatră și petrecere frumoasă, oriunde v-ați afla!

Datele de contact pentru SoulSeeker, Marius Migleș:

telefon: +40767111025

email: hello@soulseeker.ro

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!