Mic dejun la Tiffany de Truman Capote. Recenzie

Titlu - Mic dejun la Tiffany
Titlul original - Breakfast at Tiffany's
Autor - Truman Capote
Traducerea - Constantin Popescu
Editura - Polirom
Colecția - Top 10
Preţ - 19 lei, 192 pagini
Anul apariţiei - 2012
ISBN - 978-973-46-3197-1
Gen - romance
Comercializată pe Libris

Când am pus în coș cărțile de la Libris la ultima mea comandă, prima dintre cărțile alese a fost această nuvelă de Truman Capote, Mic dejun la Tiffany. Văzusem mai demult filmul cu Audrey Hepburn în rolul principal, și nu mai țineam minte mare lucru, decât că, în amintirile mele, era un film alb negru, bine făcut. Acum eram mai mult decât curioasă să citesc cartea (din păcate, filmul se îndepărtează de la firul narativ al nuvelei; voi face într-un alt articol o comparație între carte și film) și țin să spun de la bun început că Mic dejun la Tiffany este printre foarte puținele cărți citite în 2018 pe nerăsuflate, într-o jumătate de zi în care doar în câteva pauze strict necesare mi-am luat ochii de pe ea.
Da, am citit cartea în prima zi de Crăciun, relaxată într-un fotoliu, cu picioarele pe caloriferul fierbinte, lângă o pisică. La fel ca Holly Golightly 😊

Nuvela lui Truman Capote datează din 1958. Iar povestea, localizată în New York-ul anului 1948, este spusă de un scriitor aspirant al cărui nume nu-l cunoaștem, și care a locuit o vreme în același bloc de apartamente ca și Holly Golightly, o tânără de 18-19 ani. El vede într-o zi, la un prieten, o fotografie cu o sculptură africană alături de un bărbat de culoare. Sculptura este a unei femei și aduce uimitor de mult cu fosta sa vecină, Holly. Posesorul pozei îi răspunde că bărbatul a fost fotografiat la el acasă, în Africa, și că venera acea statuetă, sugerând că a cunoscut-o pe femeia respectivă și că o prețuiește nespus.

Astfel, naratorul își amintește de zilele în care o cunoscuse pe frumoasa Holly, deși se îndoiește că fata ar fi ajuns vreodată în Africa. Dar acest lucru nu este exclus, din cauza problemelor pe care le-a avut înainte să dispară din viața mondenă new-yorkeză, datorită legăturilor ei cu un anume Salvatore Tomato. Holly este o fată de societate care găzduiește petreceri în apartamentul ei mic, aduce un șir de bărbați bogați, care o susțin financiar sau chiar sunt vrăjiți de felul ei de a fi. Observând că are un efect hipnotic asupra bărbaților, Holly își folosește atu-ul ca să ducă o viață de lux, seducând bărbați foarte bogați. Ca atare, nu are un loc de muncă ci trăiește doar prin socializarea cu bogătași care o duc la restaurante pretențioase și îi oferă bani și cadouri scumpe; ea speră să se căsătorească cu unul dintre ei și ajunge aproape să-și împlinească visul alături de un politician din Brazilia.

Potrivit lui Capote, care a dat un amplu interviu pentru revista Playboy după publicarea cărții, Golightly nu este o prostituată, ci o gheișă americană. Consultând niște surse am aflat, nu fără surprindere, că modelul pe care l-a luat Capote în creionarea personajului Holly a fost mama sa.

Naratorul, însă, nu face parte dintre sponsorii lui Holly, ci este un fel de prieten, cu toate că se atașează de ea la un moment dat și o ajută când dă de bucluc. Tânăra își păstrează secretele, nimeni neștiind despre ea de unde vine și cine este de fapt. Se preface o copilăroasă, acest aspect fiind una dintre armele ei de seducție. Blondă, fragilă, ingenuă, misterioasă și, aparent, inocentă, Holly frânge inimi și stoarce buzunare altminteri doldora de bani. Deși mereu e înconjurată de lume, în realitate este o singuratică și o nefericită. E o fugară. Fuge de soțul cu care s-a cununat prea devreme, apoi fuge când ar trebui să dea socoteală pentru legăturile sale cu un cap mafiot.

O existență aventuroasă, colorată, luxoasă, dar care inevitabil are și o cealaltă față a monedei. Holly e un personaj complex, nevrotic, care fuge de o realitate inconfortabilă. Anul în care se desfășoară acțiunea nu este ales întâmplător. Războiul s-a terminat, iar ea este derutată, ca, de altfel, întreaga Americă a acelor ani. Ea este o versiune feminină a lui Holden Caulfield (De veghe în lanul de secară - J.D. Salinger), adolescentul dezorientat, psihotic, simbol al generației americane de după război, căutându-și identitatea într-o lume care a făcut implozie.

Dar nuvela este superbă, fără stângăcii, fără cusur, ori are doar cusururile propriilor noastre prejudecăți. O poveste captivantă despre un destin trist, dacă te gândești că Holly își vede spulberate toate visele din cauza naivității ei. De citit, de savurat, de văzut și filmul și de comparat.

Lectură plăcută!

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Cennet rezumat episoadele 1-3 turcesti

Serialul Cennet începe cu Cavidan, care naște o fetiță în casa soacrei ei, Mukaddes, dintr-un cartier modest al Istanbulului. Nou-născuta are un semn pe umărul drept, iar Mukaddes i-a spus asta lui Cavidan pentru că și ea are același semn oval, maroniu. Însă femeia nu și-a dorit niciodată acest copil și, chiar atunci, după naștere, iese prin ploaie bâiguind că nu e copilul ei, apoi dispare în noapte fără urmă. Fetița, botezată de bunică Cennet, crește o vreme la orfelinat, unde se împrietenește cu un băiat, Ali, și își promit unul altuia să se regăsească oriunde s-ar afla.

După 20 de ani, Cennet este absolventă a facultății de arhitectură și trebuie să meargă la ceremonia de final. Ea este colegă cu Melisa Soyer, o fată din înalta societate, în realitate, sora ei vitregă. Cavidan visa să aibă un alt statut social și și-a schimbat numele în Arzu, lăsând în urmă trecutul, apoi s-a măritat cu un bogătaș, Mahir Soyer, proprietarul unei companii de construcții, cu el având-o pe Melisa, o tânără răsfățată, care are impresia că totul i se cuvine. Mahir și Rîza Soyer, tatăl și bunicul Melisei, sunt parteneri cu o altă familie, Arisoy, care la rândul lor au un fiu, Selim. Arzu îl dorește pe Selim drept ginere, iar Melisa chiar este îndrăgostită de el, dar sentimentele nu sunt reciproce.

În drum spre universitate, Cennet îl cunoaște întâmplător pe Selim Arisoy și amândoi se plac la prima vedere. După ceremonie, Arzu, care o văzuse pe Cennet, pentru că fata absolvise cu notă maximă, îi propune să lucreze la firma lor. Cennet se bucură, în schimb asta stârnește mânia Melisei care observase interesul lui Selim pentru această tânără. De aici încolo, deși totul pare că se deschide spre bine pentru Cennet, vor urma mai multe situații limită cărora ea va trebui să le facă față.

Cennet, care este luată de Selim în subordinea sa, găsește foarte rapid o soluție pentru construirea în Dubai a unui zgârie-nori cu probleme datorită climei și consiliul de administrație apreciază acest lucru. Însă foarte curând Arzu vede semnul din naștere de pe umărul lui Cennet și începe să se informeze despre cine este ea, nevenindu-i să creadă că e chiar fiica părăsită cu ani în urmă. După câteva investigații sumare, se convinge că ea este fata pe care n-o dorește și va încerca să scape de ea.

În acest timp, Mukaddes găsește un articol într-un ziar monden despre Arzu, cu o poză, aflând astfel ce mai face Cavidan, acum transformată în Arzu. Mukaddes, de revoltă, arde poza din ziar și pleacă la bucătărie, astfel că dormitorul ia foc. Împrejurările fac ca Selim să o aducă pe Cennet acasă cu mașina și să poată ajuta, salvând-o pe Mukaddes din incendiu. Melisa află toate acestea și se convinge din ce în ce mai mult că Selim este chiar foarte atras de Cennet, în detrimentul ei. Melisa îi cere ajutorul mamei ei în relația cu Selim, iar Arzu, nervoasă și speriată să nu cumva să se afle trecutul ei și să piardă luxul în care trăiește acum, o concediază pe Cennet fără un motiv bine întemeiat. Tânăra, simțindu-se nedreptățită, pleacă supărată.

Selim reușește s-o convingă pe Cennet să revină la lucru, dar Arzu, presupunând că toate lucrurile s-au întâmplat intenționat și că fiica ei cea mare dorește bani sau răzbunare, o tot persecută și o alungă de acolo, încercând s-o impună pe Melisa în locul ei. Când vin arabii din Dubai să li se prezinte proiectul construcției, Melisa se poticnește la prima întrebare pusă de arabi și Cennet, care în ultima clipă se hotărâse să vină să facă prezentarea, apare în birou. Toată lumea se relaxează, proiectul este acceptat, iar Rîza și Mahir Soyer insistă pe lângă Cennet să rămână la companie, pentru că acum va trebui să lucreze la proiect. Cu toate acestea, Arzu nu are alt scop decât s-o trimită cât mai departe pe fata ei renegată, astfel că o ia la o plimbare cu mașina să-i explice că nu vrea s-o vadă în firma lor, că Selim este logodit cu Melisa (aici minte ca s-o îndepărteze și mai mult pe Cennet de familia ei) și altele asemenea.

Între timp, seara, Melisa se duce la un club unde bea peste măsură de mult și îl sună pe Selim să vină s-o ia, declarându-i că-l iubește de când erau mici. Selim este vădit deranjat, dar tace, având în vedere situația. La un moment dat, din cauza Melisei, e cât pe ce să facă un accident grav, însă totul se termină cu bine pentru ei. Când Selim ajunge acasă, maică-sa deja făcuse o criză depresivă crezând că fiul ei este mort și astfel secretul familiei Arisoy e pe cale să fie dezvăluit: de fapt, familia a avut un băiat pe nume Selim care a murit când era copil, probabil din vina mamei, Nilgun. Apoi l-au înfiat pe Ali (prietenul din orfelinat al lui Cennet), rebotezându-l Selim, ca pe fiul pierdut. În vila lor există o cameră a acelui Selim mort, unde uneori, când cade în depresie, stă Nilgun, ore în șir. Însă actualul Selim (adică Ali, cel înfiat) nu-și mai aduce aminte de copilărie și nici nu știe adevărul despre cine este el, deși are uneori, flash-uri de memorie pe care nu și le poate explica.

Pe parcursul primelor 3 episoade din serial aflăm că Mahir Soyer, soțul lui Arzu, are o relație extraconjugală cu Ozlem, membră a familiei Arisoy, care datează dinainte de căsătorie. Ozlem plecase în America și acum a revenit, fiind falită, și încearcă să-l seducă pe Mahir pentru a scoate bani de la el. El nu cunoaște situația lui Ozlem și cade în plasa ei, întâlnindu-se în secret cu ea prin hoteluri. Într-o seară, Arzu citește un mesaj sms de la Ozlem care îl anunța pe Mahir să vină la un anume hotel să ia cina în cameră. Femeia rămâne înmărmurită de uluială și șterge mesajul, ducându-se la hotel în locul lui Mahir. După ce se consumă o scenă cu amenințări de ambele părți, Ozlem pierde teren și Arzu își cheamă socrul. Rîza știa despre aventurile fiului său, pentru că-i pusese un detectiv pe urme, dar când află despre faptul că Ozlem urma să stoarcă bani de la Mahir, îi dă un plic consistent, inclusiv un bilet dus către Statele Unite și o forțează să plece definitiv acolo.

Selim nu vrea să renunțe la Cennet, deși ea, din cauza presiunilor lui Arzu, face pași înapoi. Datorită situației tensionate, Mukaddes și Arzu au câteva confruntări, de fiecare dată agresive, în care Arzu repetă la nesfârșit că Cennet nu e copilul ei, că e doar o străină. Bătrâna este consternată să audă așa ceva, dar mai încearcă să înmoaie inima de piatră a lui Arzu și îi trimite o scrisoare de-a fetei pe când împlinise 9 ani și ea își tot aștepta mama.

Proiectul Dubai trebuie să înceapă, iar Cennet s-a angajat la o pescărie ca să poată să-și ajute bunica, bolnavă grav de inimă, amănunt pe care fata nu-l știe. Selim o tot caută, își petrece timpul cu ea mărturisindu-i că o iubește, pescuind dis-de-dimineață, ori stând seara la mica terasă improvizată pe cheu să mănânce împreună. Orhan Soyer, partenerul și colegul de birou al lui Selim, află toate acestea și, pentru că și el o place pe Cennet, recurge la o stratagemă pentru a o determina să revină la lucru.

În dimineața în care arabii vin pentru demararea proiectului, Orhan îi duce pe toți în pescărie, surprinzându-i pe Selim și Cennet care lăduiau peștele proaspăt prins. Aranjează imediat mesele și toată lumea se așează să ia micul dejun pe malul mării. Cennet îi servește, Arzu ferește privirea din calea lui Suna, vecina și prietena de o viață a lui Mukaddes, iar Orhan face marele anunț - că el și Cennet vor lucra împreună la proiectul Dubai și vor merge acolo în scurt timp. Cu toții rămân perplex să audă asta: Selim, de gelozie, Arzu și Melisa, se bucură pentru că ideea asta e soluția perfectă de a o îndepărta pe Cennet, la care ele nu se gândiseră, iar ceilalți asociați pentru că este într-adevăr o idee excelentă ca fata să fie readusă în echipă. Orhan îi dă fetei două zile de gândire, menționând că n-ar trebui să dea cu piciorul la o asemenea ocazie.

Seara, Arzu se duce la Mukaddes să-i ceară socoteală pentru scrisoarea trimisă, dar bătrâna îi cere doar să aibă grijă de fată, chiar și de la distanță, dezvăluindu-i că ea nu mai are mult de trăit. Aici aflăm că Arzu fusese căsătorită cu fiul lui Mukaddes, soț care murise înainte de nașterea lui Cennet. Dar Arzu o lovește pe bătrână drept în inimă, spunându-i că se căsătorise cu forța cu băiatul ei și că Cennet este copilul altui bărbat....

a fost: Cennet - prezentare                                     urmează: Cennet, episoadele 4-6

sursa foto: capturi video de pe youtube

Pentru alte episoade din acest serial
vă rog accesați pagina prezentarea serialului Cennet.


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!