Torente, vol. 1, de Marie-Anne Desmarest. Recenzie

Titlu - Torente. Vol.1 - Iubire trădată
Titlul original - Torrents, apărută prima dată în Franța, 1938
Autor - Marie-Anne Desmarest
Traducerea - Teodora Popa Mazilu, după ediția franceză din 1954
Editura - Orizonturi
Preţ - 16 lei, 334 pagini
Anul apariţiei - 2017
ISBN - 978-973-736-372-5
Gen - romantic
Comercializată pe Libris

*** Dacă citiți această recenzie, vă rog votați în chestionarul din dreapta. Vă mulțumesc! ***

Știam despre Torente, de Marie-Anne Desmarest din adolescență, când o mătușă îmi povestea, însuflețită, acțiunea romanului tinereții ei. La vremea aceea nu se mai găsea de mult în librării, pentru că, probabil din prea mult zel, cenzura comunistă nu accepta o poveste de dragoste modernă, poate libertină, și care, colac peste pupăză, se desfășura în Africa, o Africă foarte diferită de imaginile dezolante și eminamente rasiste cu care ne delectau telejurnalele vremii. De altfel și mai târziu, în facultate, m-am lovit de acest aspect, când una dintre profesoarele de la litere ne-a spus că marile romane străine ale secolului XX nu le găsim nici la sala de lectură a bibliotecii, pentru că era periculos să citim despre societatea occidentală și, Doamne ferește!, să ne vină ideea de comparăm societatea socialistă multilateral bla-bla-bla, cu viața normală din vest.

Așadar, când librăria Libris mi-a oferit ocazia de a-i citi cărțile puse cu generozitate la dispoziție, n-am omis nici acest roman, celebru la data apariției ca și acum, apărut la editura Orizonturi în 5 volume.
Marie-Anne Desmarest a fost o scriitoare franceză devenită celebră datorită acestei cărți care a avut un imens succes de public și de critică încă de la început. Ea a mai scris câteva lucrări, și înainte și după Torente, dar nici una din ele n-a cunoscut uriașa faimă a acesteia. A primit premiul Academiei Franceze la vremea respectivă, iar celebritatea cărții dăinuie și astăzi.

De la primele pagini povestea captivează. Primul volum începe cu venirea pe lume a lui Jan, odată cu semnul ceresc - surprinzător pentru noi, care avem o altă interpretare - al apariției unei stele căzătoare. Ingrid Yvarsen naște un băiețel mărișor și puternic, care pare s-o sleiască de puteri pe mama lui. Knut Yvarsen, tatăl, este medic, dar stă neputincios în fața palorii și slăbiciunii soției sale, și așteaptă înfrigurat și tăcut deznodământul. Însă soarta îi hărăzește lui Ingrid încă zile, deși ea nu va apuca să-l vadă pe Jan crescând și maturizându-se. După câțiva ani, când Jan era copil, Ingrid părăsește această lume, lăsându-l pe Knut cu sufletul pustiit. Faptul că avea un prieten de familie alături de el, pe Olaf Lindval, îi aduce un sprijin și o alinare de neprețuit. Olaf și familia lui se mutaseră la Knut cu ceva timp în urmă, iar fiica lor, Sigrid, crește împreună cu Jan. Pentru că sunt atât de apropiați, Olaf și Knut se consideră ca niște frați, iar Jan și Sigrid cresc crezând că sunt verișori.

Timpul trece și cei doi copii merg la aceeași școală, în aceeași clasă. Jan termină liceul și se înscrie să studieze medicina, iar drumurile celor doi par să se despartă, deși între ei s-a stabilit o legătură afectivă foarte profundă, de care nu sunt pe deplin conștienți. Sigrid, pe ale tinereții valuri, se aruncă în brațele altui bărbat, frângându-i inima lui Jan, care după ce devine medic, se însoară cu altă femeie și pleacă în Africa să-și practice meseria. Dar Sigrid nu uită prima iubire și nu poate suporta gândul despărțirii de Jan, așa că, îi va apărea din nou în cale, hotărâtă să-l recâștige cu orice preț.

Romanul Torente este scris în stil clasic, cumva molcom, dar fără descrieri plicticoase și pasaje narative inutile peste care să poți trece. Dialogurile predomină, deși ritmul nu este foarte alert. Cartea se citește ușor, totul e fluid, povestea curge lin și meandrat dezvăluind destinul unei familii: Yvarsen. Poate pentru cititorul tânăr, avid de acțiune, nu este tocmai cea mai indicată carte, dar cine este obișnuit cu stilul clasic, cu o saga a unei familii, cititorul care preferă literatura secolelor trecute mai curând decât autorii de chick-lit, spre exemplu, se va delecta fără doar și poate cu Torente de Marie-Anne Desmarest.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Pentru alte recenzii vă rog accesați pagina Cărți.

A venit vara! Cumpara-i o bicicleta copilului tau!

Când eram puștoaică, ai mei mi-au luat o bicicletă ca să fac mișcare și să-mi dezvolt armonios corpul. Dar acest cadou a venit relativ târziu, pentru că pe atunci bicicletele nu se găseau în modele pentru orice vârstă, ci doar cel mult pentru adolescenți. Copiii puteau merge pe triciclete, și am avut și din aceea chiar înainte de a merge la grădiniță. Însă în ziua de azi există o gamă foarte variată de modele de biciclete pentru copii de toate vârstele, în toate formele și dimensiunile. Unele biciclete sunt mai bune pentru copiii mici, altele sunt mai bune pentru copiii mai înalți. Când vrei să-i cumperi copilului tău o bicicletă, de la dimensiune la frâne, totul are mare importanță.

Ce să cauți atunci când cumperi o bicicletă pentru copii

M-am interesat pentru voi și am găsit că sunt 6 criterii principale care te vor ajuta să alegi bicicleta perfectă pentru fiul sau fiica ta:

1) Mărimea roților - dimensiunea roților este cea mai importantă caracteristică pentru că, dacă o bicicletă este prea mare sau prea mică, va fi dificilă și potențial periculoasă pentru copilul tău. Bicicletele pentru copii sunt clasificate în funcție de diametrul roților. Cele mai multe mărci fac modele de biciclete cu roți de 14 inci (cca 25- 30 cm diametru), și aceastea sunt cele mai potrivite pentru un copil de 4 până la 7 ani, dar există și modele de biciclete cu roți de 20 de inci sau chiar de 24 de inci pentru copii de peste 10-11 ani. Însă și înălțimea și greutatea copilului reprezintă un factor determinant în alegerea modelului potrivit. Pe site-ul bekid.ro găsiți un tabel cu corespondența dintre diametrul roților bicicletei și vârsta copilului.

2) Cadrul și ghidonul - trebuie să fie construite astfel încât copilul să poată ajunge lejer la ghidon stând pe șa, să nu țină mâinile întinse perfect dar nici flexate prea mult. Șaua este bine să se afle la o înălțime medie sau mică față de podea, dar în așa fel încât picioarele să pedaleze comod. Poziția comodă a corpului în timpul mersului pe bicicletă este esențială pentru stabilitatea copilului dv. și pentru siguranța acestuia.
Pe lângă cadru, forma ghidonului poate afecta în mod semnificativ manevrabilitatea unei biciclete. Înălțimea ghidonului, de asemenea, limitează spațiul de manevră al biciclistului, astfel că ghidonul nu trebuie să fie nici prea jos, pentru că în acest fel copilul se apleacă prea mult, și nici prea sus, pentru că pedalatul devine incomod. Poziția ghidonului trebuie ajustată individual.

3) Frânele - trebuie încercată bicicleta în așa fel încât copilul să poată frâna atât cu frâna de mână cât și cu cea de picior. Nu cumpărați o bicicletă cu un sistem nesigur de frânare. Iar dacă este prima bicicletă pe care i-o cumpărați, este mult mai bine ca aceasta să nu frâneze decât cu frâna de mână și mai ales să aibă acele roți mici, suplimentare, atașate roții din spate. Când copilul dv. va învăța să pedaleze și va căpăta experiență, veți putea să-i luați o bicicletă ceva mai performantă.

4) Greutatea - dacă un adult cumpără o bicicletă care are 20% din propria sa greutate, pentru un copil bicicleta va fi pe jumătate greutatea sa și recomandările specialiștilor sunt ca bicicleta pentru copii trebuie să nu fie mai ușoară de 40% din greutatea copilului.

5) Lățimea bicicletei - Poziția corpului copilului pe bicicletă joacă un rol important în cât de bine va putea merge cu bicicleta. Ca și autoturismele, bicicletele cu un centru de greutate ridicat și un ampatament scurt (= distanța de la o roată la alta) își vor pierde echilibrul și vor cădea mai ușor. Atunci când sunt proiectate corect, bicicletele cu ampatament mai lung oferă mai multă stabilitate și control pentru biciclist. Poziționarea ghidonului de asemenea contribuie la manevrabilitatea generală a bicicletei și la confortul micului biciclist.

6) Prețul - în cele din urmă, prețul va dicta decizia dvs. finală. Bicicletele mai scumpe sunt mai performante dar dv. veți cumpăra cea mai bună bicicletă pe care vi-o puteți permite. Nu vă descurajați dacă nu vă puteți permite bicicletele de top de pe acest site, dar, de asemenea, aveți răbdare cu copilul dvs. atunci când îl învățați să meargă pe o bicicletă mai puțin performantă decât cea ideală.

Care bicicletă este cea mai bună pentru copilul tău? Aceea care întrunește toate condițiile principale de siguranță, model adaptat vârstei copilului și de preț, încadrându-se în bugetul pe care îl poți aloca unui asemenea cadou plăcut, util și sănătos în același timp.
Acum că știți ce să căutați, îndreptați-vă spre site-ul bekid.ro unde gășiți o gamă foarte variată de biciclete pentru copii de toate vârstele. Dacă vă decideți asupra unui model și doriți informații suplimentare, îi puteți contacta la tel:0376448029, pe adresa de email comenzi[@]bekid.ro, sau pe pagina lor de facebook.

Acum, că a venit vara, i-ai cumpăra o bicicletă copilului tău?


Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!