
Titlul original:
Istanbullu Gelin
Traducere internațională - Bride of Istanbul /
Mireasa din Istanbul
Gen: romantic
Nr. episoade: +23 de episoade a câte 150 de minute
Producător și distribuție: O3 media, Turcia, care este şi deținătorul drepturilor de autor
Difuzare: Star TV, Turcia 2017
Regia: Zeynep Gunay Tan și Deniz Kolo
Scenariul: Tesrik-i Mesai, bazat pe un caz real
Faruk este un afacerist bogat și carismatic care locuiește la Bursa
(localitate la sud de Istanbul), fiul cel mai mare al familiei
Boran, care este cunoscută și respectată de toată lumea. Esma, mama
lui, are o personalitate dominatoare și vrea să-i controleze pe toți
cei din casă, nu doar pe servitori, ci vrea să influențeze decisiv și
viețile celor patru fii ai ei - Faruk, Fikret, Osman și Murat. Dacă
Faruk este destul de puternic ca să se opună deciziilor mamei lui în
ceea ce-l privește, din cauza unei relații anterioare terminate
prost, Fikret, dimpotrivă, vrea să-i facă pe plac mereu.
El este
invidios pe Faruk, care este capul familiei, ca primul născut și
fiul preferat. În secret, o iubește pe Ipek, cea cu care Esma ar
vrea să-l însoare pe Faruk, și până la urmă reușește în planul său,
desi Ipek nu-i răspunde sentimentelor sale. Al treilea fiu, Osman,
este genul introvertit, tăcut, fragil sufletește. Îi place să
citească și nu vrea să se amestece în afaceri. Este îndrăgostit de
Surreya, dar își ascunde sentimentele și se va însura cu o femeie pe
care n-o iubește, agreată de mama lui. Ultimul, mezinul familiei,
Murat, este popular, adorat de femei, duce o viață lipsită de griji.
Bade, una dintre servitoarele din casă, este îndrăgostită de el, dar
va avea de suferit din această cauză.
Esma este fericită cu ceea ce i-a dat Dumnezeu și acum își mai
doreste doar ca primul fiu să se însoare și ea să devină bunică.
Insă ea nu așteaptă ca Faruk să-i aducă o mireasă, ci i-o caută
singură, ba chiar crede că a și găsit-o, în persoana lui Ipek, o
fată dintr-o familie bogată din Bursa. Ipek este frumoasă, îl iubește pe Faruk dar nu și-a arătat niciodată sentimentele față de el.
Este manierată, tăcută, matură și respectuoasă, nerăbdătoare să
intre în famila Boran, să respecte regulile casei stabilite de Esma.
Amândouă se plac una pe cealaltă, însă asta nu este deajuns. Când
Faruk se însoară cu Surreya, Ipek îl acceptă pe Fikret de soț ca să
intre în familia Boran, deși nu-l iubește. Tot ceea ce-și dorește,
este să-l despartă pe Faruk de soția lui și să devină ea prima
doamnă în casă. Mama lui Ipek, Kyimet, este prietenă cu Esma și nu
va fi de acord cu căsnicia fiicei ei cu Fikret, dar chiar și așa, o
va susține în tot ceea ce face.
Viata familiei, stabilă de câteva sute de ani, se dă peste cap odată
cu apariția la conac a lui Surreya, o tânără frumoasă care a crescut
fără părinți. Ea este din Istanbul, duce o viață modestă și
locuiește cu o mătușă, Sanem, o femeie foarte directă în exprimare,
dar care nu este interesată de altceva decât de emisiunile tv.
Surreya este violonistă, absolventă de conservator, însă câștigă bani
cântând în cluburi și din reclame. Faruk vine la Istanbul cu afaceri
si o întâlnește întâmplător într-unul din cluburile unde ea cântă.
Pentru amândoi este dragoste la prima vedere, totuși Surreya crede că
Faruk e un afemeiat și nu vrea să devină jucăria lui. Ar vrea să se
țină departe de el, dar destinul îi tot aduce față în față și ea nu
poate rezista mult.
Faruk și Surreya se îndrăgostesc și simt că-și aparțin unul altuia.
Fără să-i ceară acordul, el o aduce pe Surreya în casă ca mireasa
lui. Familia este zguduită de această veste care schimbă totul în
jur. Iubirea celor doi va avea de înfruntat opoziția din partea
Esmei, furia ei, regulile casei și, mai ales, diferențele de
educație care provin din faptul că ei aparțin unor pături sociale
diferite. Surreya este crescută într-un mare oraș și cunoaște gustul
libertății, pe când Faruk este devotat familiei și tradițiilor, dar
în curând se vede pus să aleagă între soție și mamă.
Intriga serialului se complică atunci când Adem, care este un fiu
nelegitim al familiei Boran, crescut în sărăcie, jură să se răzbune
si să ia totul fraților lui. Un alt personaj, Begum, este fosta
iubită a lui Faruk, de care el s-a despărțit din cauza mamei sale,
Esma. După ani și ani, Begum revine la Bursa cu un fiu despre care
Faruk nu știa.
Serialul
Mireasa din Istanbul aduce la suprafață o iubire adevărată
care este testată de destin prin soacra dominatoare, intriganta de
cumnată și diferențele dintre un mare oraș și o comunitate mică.
Dacă eroii noștri se vor adapta la noile condiții impuse de iubirea
dintre Faruk și Surreya, vom vedea de
miercuri seara la Kanal D.
Lista cu rezumatele episoadelor se află după distribuție
Distribuția
Özcan Deniz în rolul Faruk
Aslı Enver în rolul Süreyya
İpek Bilgin în rolul Esma
Salih Bademci în rolul Fikret
Neslihan Yeldan în rolul Sanem
Güven Murat Akpınar în rolul Osman
Dilara Aksüyek în rolul İpek
Fatih Koyunoğlu în rolul Akif
Fıraț Tanış în rolul Adem
Berkay Hardal în rolul Murat
Nergis Çorakçı în rolul Kıymet
Pelinsu Pir în rolul Nurgül
Eren Balkan în rolul Gülistan
Ahmet Sabri Özmener în rolul Mustafa
Muharrem Türkseven în rolul Nazif
Hakan Altıner în rolul Şahap
Nilay Erdönmez în rolul Asiye
Hira Koyuncuoğlu în rolul Bade
prezentare,
1,
2-3,
4-5,
6-7,
8-9,
10-11,
12-13,
14-15,
16-17,
18-19,
20-21,
22-23,
24-25,
26-27,
28-32,
33-34,
35-36,
37-38,
39-40,
41-42,
43-45,
46-48,
49-51,
52-53,
54-55,
56, 57, 58-59, 60-61, 62-63, 64-65, 66, 67, 68, 69, 70-71, 72, 73, 74-75, 76, 77, 78-79, 80-81, 82-83, 84-87
Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!