O iubire - serial prezentare

Titlu original: Kizilcik Serbeti
Traducere: O iubire (Șerbet de afine)
Gen: dramă, familie, romantic
Episoade: 55+ (fiecare episod are 140-150 de minute)
Rețea de difuzare: Show TV Turcia
Perioada de difuzare: 2022 – prezent
Producător: Gold Film Turcia
Regia: Hakan Kirvavac
Scenariul: Melis Civelek
Locații de filmare: Istanbul, Turcia
Distribuția: Evrim Alasya, Sila Turkoglu, Dogukan Gungor

Kivilcim (Evrim Alasya) este o mamă singură care are două fiice Doga (Sila Turkoglu) și Cimen (Selin Turkmen). Ea este o femeie puternică și independentă care lucrează ca director de școală și vrea ca fiicele ei să aibă o educație bună, un loc de muncă bun și o carieră. Kivilcim locuiește împreună cu fetele și cu mama ei. Viața i se dă peste cap când fiica ei mai mare, Doga, îi spune că vrea să se căsătorească cu un bărbat conservator.

Doga este studentă la stomatologie și acolo l-a cunoscut pe Fatih (Dogukan Gungor), care este un om de afaceri. Doga și Fatih provin din medii sociale diferite și, din acest motiv, nu este ușor să își dezvăluie relația lor către părinți.
Când Doga află că este însărcinată, ea decide să se căsătorească cu Fatih, deși știe că ar fi o decizie care îi va schimba radical viața. Doga și Fatih nu au altceva de făcut decât să le spună părinților ce au decis. Chiar dacă familiile lor sunt împotriva acestei legături și a uniunii, ei cred că ar fi fericiți dacă ar continua să se iubească fără să le pese de ce cred cei din jur.

Doga decide să îl prezinte pe Fatih mamei ei, dar nu-i spune că acesta provine dintr-o familie cu concepții foarte conservatoare, ba dimpotrivă, ascunde cât de mult poate acest amănunt, întârziind aflarea adevărului pe cât de mult posibil.
După ce Kivilcim își întâlnește viitorul ginere, își dă seama că nu este potrivit Doga, sau măcar pentru viața pe care ea spera să o aibă fata ei și se autococnvinge că Fatih nu-i poate face fiica fericită. Kivilcim vrea ca Doga să-și termine mai întâi studiile înainte de a se căsători.

Kivilcim este foarte atașată de principiile moderne și și-a crescut fiicele să fie deschise la minte, cu concepții liberale despre familie și viață. Sincer crede că fiica ei ar trebui să se căsătorească cu un bărbat care împărtășește aceleași principii și consideră, pe bună dreptate, că un cuplu nu poate fi fericit dacă cei doi au viziuni diferite asupra lumii. Prin urmare, face tot posibilul să-și convingă fiica să pună capăt relației cu Fatih.

Pe de altă parte, Fatih este foarte atașat de valorile conservatoare. Tatăl său Abdullah este un bărbat sever și dictatorial care dorește ca toată lumea să acționeze în conformitate cu dorințele sale. Are o afacere de familie de mare succes și lucrează la firmă împreună cu fratele său mai mic Omer (Baris Kilic) și cu cei doi fii ai săi Fatih și Mustafa (Emrah Altintoprak). Conform tradiției, Abdullah (Settar Tanriogen) își dorește ca toți fiii lui să locuiască în casa părintească chiar dacă sunt căsătoriți.

Când cele două familii află că Doga este însărcinată, aprobă această căsătorie mai mult din obligație. Acum, în conformitate cu obiceiurile vechi, Fatih trebuie să meargă acasă la Doga pentru a-i cere mâna. Kivilcim este șocată când își întâlnește viitorii cuscri, mai ales că sora lui Fatih și mama acestuia sunt religioase și poartă vălul islamic pe creștet. Kivilcim consideră că a rămas fără speranță pentru fata ei și își vede visele destrămate.

Povestea din serialul O iubire, pe care o vedeți la KanalD Romania seară de seară, ne va arăta dacă Fatih și Doga vor reuși să-și armonizeze concepțiile despre viață și dacă vor găsi fericirea, împreună cu familiile lor de origine.

Distribuția

Evrim Alasya în rolul Kivilcim Arslan
Baris Kilic în rolul Omer Unal
Settar Tanriogen în rolul Abdullah Unal
Sila Turkoglu în rolul Doga Korkmaz
Sibel Tascioglu în rolul Pembe Unal
Dogukan Gungor în rolul Fatih Unal
Mujde Uzman în rolul Alev Arslan
Feyza Civelek în rolul Nilay Unal
Emrah Altintoprak în rolul Mustafa Unal
Aliye Uzunatagan în rolul Sonmez Arslan
Selin Turkmen în rolul Cimen Arslan
Soydan Soydas în rolul Kayhan Korkmaz
Ceren Yalazoglu Karakoc în rolul Nursema Unal
Feray Darici în rolul Fatma
Ozlem Cakar în rolul Sevilay
Rahimcan Kapkap în rolul Metehan Unal
Serkan Tinmaz în rolul Umut
Tuana Gizem Uzunlar în rolul Yeliz
Murat Tavli în rolul Ihsan
Sevim Erdogan în rolul Leman
Asli Obekci în rolul Buket
Alara Bozbey în rolul Ecem

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Între The Good Doctor și Mucize Doktor

Nu cu mult timp în urmă, în 2021, pe Kanal D a fost difuzat serialul Mucize Doktor, adică Doctorul minune (Taner Olmez în rolul dr. autist Ali). Serial turcesc. Nu reținusem care era povestea de la baza lui, ci doar mi-au plăcut multe din episoadele de la început, până când au început s-o lungească, specific dramelor turcești, ca să te plictisești de uitat la televizor.

De curând, ca fană a serialelor cu medici și spitale, am găsit pe Netflix The Good Doctor, cu Freddie Highmore în rolul principal. Serialul este copie la indigo a lui Mucize Doktor, de fapt, copie la indigo a unui serial sud-coreean. Până acum nu am prea crezut că nici americanii nu au chef de pus mintea la contribuție și preiau serialele altora. Cu copy/paste. OK, înțeleg că e vorba de o preluare legală, sub contract și că trebuie respectate clauzele, dar nu la a copia pur si simplu mă refer, ci mi se pare degradant să faci asta, când ai atâtea studiouri de producție cinematografică, sau atâția oameni la Netflixul ăsta care pot să gândească creativ, nu doar la "hai să facem și noi ca ei, că uite ce rating au avut". 

 Așadar două seriale relativ identice. Adică totul este la fel în linii mari și medii, ca să zic așa. Unele detalii sunt la fel, altele, nu. De exemplu, în varianta americană la spital apare o tânără care a jucat în filme pentru adulți și nu ar vrea ca părinții ei să afle asta. În serialul turcesc nu am văzut un asemenea personaj, chiar dacă apariția a fost secundară și de scurtă durată undeva prin primele episoade ale primului sezon.

Ideea serialului este, pe scurt, următoarea: un tânăr suferind de o anumită formă de autism urmează medicina și este susținut de către un medic care l-a cunoscut de mic să devină chirurg rezident într-un spital important. Dr. Shaun are pe lângă autism ceea ce se numește sindromul savantului, adică în acest caz, o capacitate uluitoare de a "vedea" în mintea lui organele pacientului și de a ști cu precizie ce procedură trebuie efectuată pentru a salva viața acelui bolnav. Sigur că mai și greșește, însă acest lucru se întâmplă foarte rar. Adevărata provocare constă în a depăși prejudecățile oamenilor și a se adapta la locul de muncă pe care îl are.

La prima vedere, îmi place mai mult serialul american, deși, cum ziceam, ambele sunt la fel. Poate din cauza limbii engleze, sau din alte motive care-mi scapă. Personajele sunt mai reale, mai vestice, mai apropiate de ceea ce-mi doresc eu de la un serial. În versiunea turcească, chiar dacă faptele sunt aceleași, parcă transpare gândirea orientală despre familie, închistarea mentală în trecutul glorios de care nu pot scăpa și prezența lui Allah peste tot. Nu că m-ar deranja credința, dar în serialele turcești menționarea numelui lui Allah cam la fiecare scenă e obositoare.

Singurul plus pe care îl are, în opinia mea, serialul turcesc este jocul pe care-l face actorul Taner Olmez. El este mult mai bun în rol, mult mai credibil, deși nu am văzut vreun autist de acest fel niciodată și nu știu cum se comportă, dar Taner are de la mama lui niște ochi mari și curioși, nu i-a fost greu să pară mirat tot timpul, iar timbrul și modulația vocii lui par mult mai reale decât vocea de tip robot a doctorului Shaun din serialul american. Te și obosește aceeași modulație mereu, la orice replică. Taner e perfect în acest rol, pe când Freddie Highmore de la bun început sună oarecum fals, ceea ce-i știrbește din autenticitatea rolului.

Altfel, sunt două seriale de urmărit, pentru că în fiecare din ele găsești ceva diferit, chiar dacă în esență este vorba despre unul și același lucru. Totuși în serialul american intrigile sunt mult mai șterse, relația dintre șefii spitalului nu se vede mai deloc, iar mâncătoriile nu prea există. Din acest punct de vedere, serialul turcesc e mult mai ancorat într-o realitate imediată pe care noi o știm foarte bine, chiar dacă ei accentuează totul destul de mult. În schimb, americanii au alt gen de mentalitate și de comportament, și aceste lupte personale, piedici puse de fiecare contra fiecăruia, nu există decât într-un fel palid și nesemnificativ.

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Top 10 filme și seriale HBO (2021)

Anul ăsta care stă să se petreacă, am "descoperit" HBO. E mai ieftin față de Netflix, doar 4 euro față de 8 euro, la Netflix, și poate fi vizionat pe 5 device-uri (presupun că simultan, deocamdată nu am încercat). Însă pe de altă parte, părerea mea este că oferta de filme și seriale nu este la fel de bogată și de variată ca pe Netflix. '

Dar am vizionat seriale bune, filme celebre cândva (Netflixul încă nu adusese filmele vechi, de dinainte de anii '90) deci să începem topul.

10. Moonraker. Este un film apărut în 1979 și face parte din seria James Bond. La noi nu a fost difuzat, din câte îmi amintesc, cel puțin, nu în acei ani, înainte de '90. James Bond este jucat de Roger Moore, care se afla în plină glorie artistică, iar scenariul este adaptat după un roman de Ian Fleming. De această dată James Bond are de rezolvat chestiuni legate de nave spațiale și trece prin câteva situații limită cu grație, cu ceva figuri de kung-fu și, bineînțeles, fără să i se clintească nici un fir de păr din freza minuțios aranjată de un hair-dresser și dată cu fixativ. Se zice că producătorii au dorit inițial să ecranizeze cartea aceluiași Ian Fleming, For your eyes only/Numai pentru ochii tăi, dar deoarece deja începuse fenomenul Star Wars care avea încasări record, s-au răzgândit și au filmat Moonraker care este cumva conectat cu S.F.-ul. 

Am vrut să văd acest film despre care se scria destul de mult în paginile revistei Cinema ale vremii, dar care, din cauza politicii, inclusiv artistice, de a nu ni se arăta prea multe despre occidentul "muribund", nu putea fi adus și la noi. L-am văzut acum tocmai pentru că atunci când eram elevă, tare mult aș fi vrut să pot vedea filmul, Roger Moore fiind unul din actorii mei preferați. Undeva prin boxă, zace și azi un poster făcut de mine cu cerneală neagră după posterul acestui film, care apăruse în revista ori almanahul Cinema, în versiune alb/negru și care mi-a stârnit "talentul" de graficiană copy-paste :)

9. Experiențele unei escorte, 3 sezoane. Primul sezon începe foarte bine însă pe parcurs totul capătă alte nuanțe, lipsite de interes. În mare, este vorba despre escortele de lux care, de fapt, pentru sumele imense de bani pe care le percep agențiile de plasare, trebuie să facă cele mai neplăcute lucruri. Și nu despre intimitate vorbesc.

8. Roswell, New Mexico, serial, 3 sezoane deocamdată. Serialul începe foarte bine, exploatând tema binecunoscută fanilor ozenauticii, a filmului documentar al disecției unui extraterestru mort, găsit într-un OZN prăbușit la Roswell în 1947. Însă treptat, acțiunea cade în derizoriu și cotidian, deși accentele extraterestre se mai manifestă din când în când, dar per total totul devine o saga cvasi-adolescentină a eroilor, oameni și extratereștri cu chip uman laolaltă, care descoperă și redescoperă lucruri unii despre alții.

7. Superman și Lois. 1 sezon, deocamdată. Pentru fanii lui Superman este un serial care arată viața de familie a lui, împreună cu Lois și cei doi gemeni adolescenți, Johnathan și Jordan, și cum se poate împleti, în secret, această viață tipic omenească, cu viața de erou salvator al omenirii. Pe partea umană a relației de familie, mie mi s-a părut un serial bun și aștept continuările.

6. Casino Royale. Alt film din serial James Bond, cu Daniel Craig de această dată, în rolul principal, care aduce în prim plan începutul carierei de spion a agentului 007. Bun, chiar bun!

5. Cartea pierdută a vrăjitoarelor. Sezonul 3 apare din 7 ianuarie. Serial bun, cu vampiri și vrăjitoare, cu salturi în timp, cu dragoste interzisă de reguli vechi de mii de ani. Pentru fanii genului.

4. Angela Black. Serial, 2021. Deși este vorba de viața unei femei căsătorite cu copii, te ține în suspans. Soțul ei este violent și abuziv doar în casă, dar imaginea pe care o arată celorlalți este cu totul alta. Ca să divorțeze fără ca soția lui să mai poată pretinde drepturi asupra copiilor sau a bunurilor comune și mai ales fără să fie crezută când povestește despre adevărata lui fire, el ia legătura cu un fost avocat și pune la cale un plan incredibil de a o îndepărta pe Angela de viața lui și a băieților lor.

3. Ecaterina. Serial ajuns la sezonul 2. Este vorba de viața reginei/țarinei Ecaterina cea Mare a Rusiei, nevastă, și ulterior văduvă a lui Petru cel Mare. Serialul nu este întru totul istoric, ba dimpotrivă, aș spune. Actorii sunt tineri și frumoși, este intens satirizată societatea nobiliară rusă din vremea aceea (sec. 18), neconcordanțele istorice curg râu, dar per total e un serial care-mi place. Totuși, dacă ar fi după mine, aș pune o bulină roșie cu +18 sau măcar 17 la generic. Scenele de s3x aproape explicit abundă la curtea țarilor ruși, și dincolo de dorința de a ilustra decadența aristocrației, nu prea înțeleg rostul acestor scene și când este cazul, dar mai ales când nu.

2. Victoria, serial, 3 sezoane până acum. Prezintă foarte aproape de realitate viața reginei Victoria a Marii Britanii (sec. 19). Pentru fanii serialelor istorice este o încântare.

1. Povestea slujitoarei. Serial, deocamdată au apărut 4 sezoane. Un fel de islamism fundamentalist aplicat unei Americi scăpate dintr-un război nuclear care a afectat masiv capacitatea de reproducere a oamenilor și amenință, pe termen lung, specia. Dar nu despre cum vom dispărea este vorba în serial, ci despre cum ar arăta o astfel de Americă totalitară, misogină, la discreția dorințelor masculine, în care femeia e cel mult o slujitoare s3xuală care este obligată să-și desfacă picioarele în fața oricărui bărbat cu bani care o poate întreține, ca să-i facă un copil. După care ea, mama, trebuie să plece mai departe, în casa și în patul altui bărbat potent financiar, eventual membru al guvernului, pentru că bărbații de rând nu au dreptul de a se reproduce. Cum se poate ieși din această dictatură împinsă la extrem și cu ce sacrificii, vedem pe parcursul serialului.

surse foto: entertainmentdaily.co.uk, imdb.com

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Çağatay Ulusoy revine pe ecrane

Çağatay Ulusoy revine pe ecrane în rolul unui pirat curajos. Despre ce este vorba în noul serial? Cine va deveni partenerul lui Çağatay? De această dată, pirații, navele și aventurile îi așteaptă pe spectatori. Ceea ce înseamnă că va fi interesant și distractiv!

Canalul public de televiziune TRT1 și casa de producție ES Film încep filmările la serialul cu buget mare Barbarossa, care ar trebui să devină portdrapelul canalului de televiziune în locul lui Ertuğrul (la noi au fost difuzate doar câteva episoade din acest serial care se găsește și pe Netflix, sub numele de Putere și Glorie) și care s-a încheiat cu sezonul trecut. Filmările sunt programate să înceapă peste două luni. Serialul ilustrează viața piraților și amiralilor flotei turce, frații Barbarossa Aruj (Oruç) Reis și Khizr (Hayreddin) Reis.

Proiectul este început de mai bine de trei ani, iar canalul tv de stat a cheltuit sume considerabile, deoarece serialul presupune numeroase bătălii navale. În acest scop, în Umraniye a fost construit un pavilion special cu piscină, unde scenele vor fi filmate pe apă și apoi procesate digital. De asemenea, pe platou se află o replică a portului din Malta. Çağatay Ulusoy acum urmează un regim de îngrășare (pirații lui Barbarossa erau renumiți pentru corpolența lor) și își lasă barbă. Cine va deveni partenerul lui Çağatay în noul proiect nu se cunoaște încă.

Çağatay Ulusoy îl va interpreta pe Aruj Barbarossa, fratele mai mare al lui Hayreddin. Se preconizează ca serialul să dureze 2-3 sezoane. Dacă Çağatay va juca până la sfârșit sau dacă povestea eroului său va fi limitată la un singur sezon nu se știe în acest moment. Cu toate acestea, remarcăm că actorul a semnat un contract pentru filmare înainte de a începe lucrul la serialul Protector. Zvonistica de pe net spune că, la fel ca și în Insider / Içerde, Çağatay va juca doar într-un singur sezon, întrucât are alte proiecte internaționale. Trebuie amintit aici că el realizează filme și în calitate de producător, regizor și scenarist.

Frații Barbarossa au fost doi în istorie, iar dacă fratele mai mare, Aruj, este cunoscut drept piratul, fratele mai mic Hayreddin a trăit mult mai mult, urcând treptele sociale până când a devenit amiral al flotei turcești și vizir (adică ministru) al Sultanului Soliman Magnificul. Cu toate acestea, pentru telespectatori, aventurile pe mare, raidurile piraților și salvarea domnițelor frumoase se pot dovedi mult mai interesante decât comploturile politice obișnuite, pe care le-au mai văzut în serialele anterioare.

Mai mult, viața lui Aruj Barbarossa este plină de legende. La 16 ani, fiu de olar fiind, deci sărac, s-a alăturat piraților. Apoi, a trecut de la postura de corsar obișnuit la aceea de căpitan al unei vaste flote. Corsarul Aruj a fost o mântuire pentru mulți musulmani și evrei care au fost persecutați de cruciați. Transporta refugiați din Spania pe navele sale, în zone sigure din Africa de Nord. Atunci a primit numele de Barbarossa (barba roșie) în rândul europenilor. În cele din urmă, Aruj a cucerit Algeria, proclamându-se Sultan Barbarossa I. Europenii s-au temut atât de mult de formidabilul pirat, încât după moartea lui Aruj fratele său, Hayreddin, a moștenit nu numai postul, ci și porecla Barbarossa, proclamându-se Sultan Barbarossa II ca semn al memoriei și al respectului pentru cel răposat. Apoi și turcii au început să-i numească pe cei doi, frații „Barbarossa”.

Aruj a murit eroic: rănit fiind, a fost dus în partea cealaltă a Gibraltarului, dar s-a întors pentru a-și salva tovarășii și a murit într-o luptă inegală cu spaniolii. Faptul că nu și-a lăsat poporul la greu, precum și salvarea musulmanilor din mâinile cruciaților, l-au transformat pe piratul de succes în eroul islamului, care a căzut ca un martir în lupta împotriva necredincioșilor. Fratele său mai mic Hayreddin, care fusese sub comanda lui Aruj, după moartea acestuia a condus flota de pirați, transformând-o într-o forță de atac a Imperiului Otoman și conducând apoi forțele navale ale statului.

Cine va juca rolul fratelui mai mic nu a fost încă dezvăluit, ceea ce alimentează o grămadă de zvonuri. Unul dintre acestea, ar fi că în primul sezon, dedicat lui Aruj, un tânăr, nu atât de renumit ca actor, îl va juca pe Hayreddin, iar apoi va fi înlocuit cu un superstar al ecranului turcesc în sezonul următor. Numele lui Aras Bulut İynemli, care este angajat în prezent într-un alt serial, a fost deja menționat pentru al doilea sezon. Engin Altan Düzyatan, mai cunoscut pentru rolul său din serialul TV Resurrection Ertuğrul / Putere și Glorie, și-a exprimat dorința de a-l juca pe Hayreddin. Cu toate acestea, este posibil ca, în cazul serialului Insider, partenerul lui Ulusoy să fie un actor talentat, care va rămâne în proiect până la final.

sursă foto: www.dizicentral.com

Dacă ți-a plăcut, dă mai departe!

Suleyman Magnificul, ep. 49, 50

Dupa ce Mustafa il intreaba pe sultan cine ia deciziile, el sau Hurrem, Suleyman se intreaba  oare de ce mama lui nu i-a spus despre ce este vorba? Atunci Mustafa ii spune ca degeaba are puterea de a conduce trei continente daca este gata sa-i sacrifice pe toti la scâncetele lui Hurrem. Suleyman se infurie. Valide este mandra de nepotul ei, dar Mahidevran il roaga sa mearga la sultan sa-si ceara iertare. Intr-o alta zi Mustafa intarzie cu Nora alaturi, si refuza sa se prezinte la sultan la cererea acestuia. Datorita acestui refuz, Mahidevran il dojeneste. Nora, care ascultase conversatia dintre cei doi, se duce sa povesteasca ce a auzit lui Hurrem. Dupa acest incident, Mustafa schimba numele Norei in Esfun, iar ea, la indemnul lui Hurrem, ii cere sa devina musulmana. Cu toate acestea, Mahidevran o atentioneaza sa nu spere la o familie si copii din partea fiului ei.

Daye era gata sa paraseasca palatul, insa sultanul ii ordona sa ramana cu vechile privilegii. Valide nu este de acord fiind convinsa ca la mijloc este mana lui Hurrem, dar Suleyman ii aminteste ca Daye l-a crescut si ca, oricum, ii datoreaza respect lui Hurrem pentru ca este sotia sa legitima si mama copiilor sai. Asa ca Daye se intoarce la vechea ei slujba, temporar detinuta de Gulsah.

Bali Bey il informeaza pe Ibrahim ca Matrakcî nu este bine, ca bea mereu si ca spune in dreapta si in stanga ca Ibrahim l-a dezamagit. Pașa îi răspunde lui Malkacoglu ca probabil or fi niște probleme, ca in orice casnicie, si totusi Hatice se intreaba de ce este Nigar fericita, daca ar fi vorba de probleme?  Intr-o zi cand Ibrahim o viziteaza pe Nigar, totul e gata-gata sa se afle: Matrakcî și Bali Bey merg acasa la acesta iar Nigar nu este acolo iar cand revine, minte ca a fost la palat cu una din multele ei treburi pe acolo; Ibrahim, intrebat de Hatice unde a fost ii raspunde ca a avut o intrevedere cu Gritti si ii cere sa nu-l mai intrebe unde pleaca si ce face, iar cand aceasta o intreaba direct pe Nigar ce se intampla in casnicia ei, i se raspunde ca probabil lipsa unui copil creaza tensiunile dintre ea si sotul ei, Nasuh. După aceea, Matrakcî ii cere lui Ibrahim sa se termine odata cu jocul acesta, pentru ca el nu mai poate suporta. Atunci Ibrahim ii spune lui Hatice ca cei doi se vor separa, dar ea il sfatuieste sa mearga cu Nigar la un medic ca sa poata avea copii. Pe de alta parte o pune pe Daye s-o urmareasca pe Nigar, sa afle ce se intampla cu ea, pt ca nu are incredere in ce-i spune si crede ca-i ascunde ceva. Matrakcî îi cere lui Nigar sa-si strângă lucrurile și să plece. La un moment dat, bolnava fiind si urmarita de Daye, aceasta din urma afla despre povestea de dragoste dintre ea si Ibrahim.

Aybige nu este lasata sa plece inapoi in Crimeea si la un moment dat, pentru ca Mustafa sa nu se indragosteasca de o sclava din harem, Valide hotaraste sa ii casatoreasca pe cei doi, pentru ca o sotie de prinț trebuie sa aiba sange regal. Nici unul si nici celalalt nu sunt de acord cu ideea casatoriei, si chiar Aybige îi cere ajutorul lui Hurrem pt ca aceasta casatorie sa nu aiba loc, ceea ce Hurrem accepta, ea fiind de partea iubirii. Insa Mahidevran spune ca o asemenea casatorie este spre binele statului si ca nu are de-a face cu iubirea. Suleyman cand afla, este surprins si il indeamna pe Mustafa sa se uite mai bine la Aybige care este o fata frumoasa. Cand aceasta, indurerata, ii spune lui Bali Bey despre ce avea sa urmeze, el, surprins, doar o felicita, fara sa tradeze nimic altceva pe chip. Aybige ramane dezamagita, pentru ca ea il iubeste pe Bali Bey. Valide scrie o scrisoare fratelui ei din Crimeea anuntandu-l de intentia de a-i casatori fata cu printul Mustafa.
Printul o linisteste pe Aybige si o intreaba daca nu este cineva care s-o astepte in Crimeea, iar ea ii spune ca nu. Hurrem este surprinsa cand aude ca Suleyman este de acord cu aceasta casatorie care nu e bazata pe dragoste, dar el raspunde ca tinerii trebuie sa-si urmeze destinul. Nora îl roaga pe Mustafa să n-o părăsească chiar dacă se va căsători, că ea acceptă să-l împartă cu celelalte fete din harem.

Cand Valide aude ceea ce a cerut Nora, se opune zicand ca va trebui sa taie capul sarpelui inainte sa se faca mare, hotarand sa scape de Nora pt ca nu are nimeni nevoie de o a doua Hurrem.

Mahidevran lasa pregatirile pentru nunta in seama celor doi viitori miri. Intr-o plimbare prin gradinile palatului, Aybige se intalneste cu Mustafa, Mehmet si Bali Bey, iar Mustafa recunoaste ca nu s-ar putea casatori cu Aybige deoarece  o vede ca pe o soră. Dupa aceea Aybige ii spune lui Bali Bey ca va insista pe langa sultan sa o lase acasa, pentru a-si vedea rudele, dar sa vina si el cu ea si sa fuga amandoi. Pana la urma sultanul ii permite lui Aybige sa plece in Crimeea insotita de Bali Bey. Acesta, insa, ca sa nu piarda simpatia sultanului, nu este de acord cu planul fetei, spunandu-i ca nu i-a aratat niciodata ca ar iubi-o, ceea ce o infurie pe Aybige care-i dă o palmă.

O alta intriga a haremului se isca atunci cand Hurrem le vede pe cele doua cadâne care au incercat s-o omoare in incendiu, ea crezand ca ele au fost pedepsite cu moartea. Desi ii cere explicatii lui Valide, nu obtine nimic, ba dimpotriva, Fatma este trimisa lui Mustafa pentru halvet. Insa Mustafa nu o doreste, si auzind ca Nora a fost trimisa la palatul vechi, porunceste sa fie adusa inapoi. Ibrahim incearca sa-l convinga pe Mustafa sa se casatoreasca cu Aybige spre binele țării, dar sa iubeasca in continuare pe cine doreste din harem. In acest moment, amandoi, atat Mustafa cat si Aybige - dezamagita de Bali Bey - hotarasc sa fie de acord cu nunta lor.
 

Ibrahim ii cere unui sculptor sa-i faca un bust din marmura, precum sculpturile din gradina, lucru cu care Hatice nu este deloc de acord.
Suleyman este surprins cand aude ca Ibrahim si-a comandat un bust de marmura. Merge la palatul acestuia si vede statuia, de care Hatice se sperie. Ii cere explicatii lui Ibrahim pentru faptul de a nu-l fi informat despre acest lucru, iar Pașa îi răspunde aratandu-i o statuie cu bustul lui Suleyman. Sultanul se enerveaza, il cheama pe Pașă într-un cabinet și îl dojeneste intrebandu-se oare ce s-a intamplat cu Theo, fiul pescarului Manolis, ce aroganță l-a determinat să-și comande statuie?!  Apoi scoate sabia si decapiteaza statuia.

 traducere si adaptare: Oana D.

Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

sursa foto (si text in lb.engleza): pagina de facebook  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.