Ingeri si nobili, episodul 36 (ultimul), rezumat

Savaș vrea să se sinucidă şi toată familia aude focul de armă. Dar el a tras în altă parte, iar acum sora lui îl ceartă că de ce a vrut să facă aşa ceva şi îi ia pistolul punându-şi-l la tâmplă, ca să vadă şi el cum ar fi să pierzi pe cineva drag. Imediat după aceea Surreya îşi varsă nervii pe Ayșen şi o acuză pe ea de tot ceea ce s-a întâmplat în trecut. Ea parcă nu înţelege ce i se spune, apoi Savaș se alătură sorei lui şi o dă afară pe Ayșen. Ulterior Surreya este sedată.

Afară, Turkan, Uftade şi Ata se pare că şi-au spus unele adevăruri care nu trebuiau să iasă acum la lumină, precum faptul că în trecut Savaș l-a împuşcat pe Ata. În scenă apare Ece, fiica lui Turkan, care se înţelesese cu mama ei să-l manipuleze pe Savaș, şi ea o informează că Savaș a făcut exact cum au plănuit ele. Turkan se bucură foarte mult şi se duce să mai tensioneze situaţia şi aşa inflamată. Uftade îi reproşează lui Ata că-i ascunde tot felul de lucruri, în timp ce Turkan se duce la Aysen, chipurile s-o calmeze.

Soţul lui Feride, Atîf, este la pat cu un aparat de susţinere a gâtului dar ar vrea să ştie ce se petrece, pentru că şi el a auzit detunătura. Feride nu-i spune nimic, în schimb Atîf o îndeamnă să-l sune pe Selim în legătură cu o problemă anume, spunându-i că n-o s-o refuze pentru că o iubeşte. Apoi o întreabă dacă s-ar fi căsătorit cu Selim în caz că ei doi ar fi divorțat? Feride se enervează şi iese din dormitor, dar merge să-l sune pe Selim . Acesta doarme iar mobilul îi este luat de prietena lui, Neslihan, care vede cine-l apelează.

Turkan se miră că Ayșen ar vrea să-l calmeze pe Savaș şi plânge că nu poate fi lângă el. Dar Savaș este în maşină şi goneşte ca un nebun pe bulevard depăşind totul în cale, şi mai şi bea ceva alcool, în scurt timp făcând un accident şi scufundându-se în Bosfor. Turkan e chemată în living de Uftade. Aceasta pune un pacheţel care pare un fel de cadou pe o măsuţă iar Ayșen spune că nu vine în sufragerie să-şi cunoască verişoara acum, ci mâine, când va fi mai liniştită. Noaptea, după ce Ayșen adoarme, Uftade vine încet şi ia din acea cutie un jurnal. Turkan aude ceva foşnet, dar nu-şi dă seama ce se întâmplă. A doua zi Uftade îi dă lui Ata jurnalul, care aparţinuse lui Asuman.

Scafandrii încearcă să scoată maşina lui Savaș la suprafaţă dar deocamdată îi găsesc doar cartea de identitate, iar el este blocat în interior. Deja la televizor se relatează la ştiri despre incident. Doi poliţişti vin acasă şi o informează pe Rezzan, mama lui, despre tristul eveniment. Pe un alt canal se vorbeşte despre o posibilă sinucidere, având în vedere că Savaș a fost părăsit de mireasa lui în ziua nunţii. Atîf şi Feride stau în grădină şi din nou se ceartă pe tema dacă Selim ar fi sau nu iubitul lui Feride. Ea îl sună din nou şi de data asta Neslihan răspunde.

Turkan vrea s-o convingă pe fata ei, Ece, să stea mai aproape de Ayșen, apoi îi spune că precis Atîf ştie ceva urat, dar tace, şi că este evident că Feride nu-şi iubeşte soţul. Apoi o avertizează pe Ece să stea aproape şi de Savaș, dar nu foarte aproape, ele două încă neştiind că acesta nu mai este în viaţă. Dincolo, în casă, Uftade îi spune lui Aysen că aceste rude ale ei nu par să fi venit doar într-o scurtă vizită ci pentru ceva mai mult timp. Ece şi Ayșen ies la o plimbare şi se întâlnesc cu Surreya, care abia când intră în vilă este anunţată de servitoare că Savaș a murit. Dar între timp mama acestuia merge la morgă să-l recunoască şi de fapt, cel decedat în maşină este altcineva.

Savas se trezeşte lovit la ceafă, într-o pădure şi îşi aminteşte că la un moment dat a oprit undeva să ia nişte băutură şi când a revenit în maşină, un tip l-a ameninţat cu pistolul, l-a pus să oprească şi i-a cerut telefonul şi portofelul, apoi l-a lovit. Ece, la o terasă, se străduieşte s-o tragă de limbă pe Ayșen despre Savaș, dar ea doar oftează. Savaș ajunge la un mic magazin alimentar pe şosea şi cere voie să dea un telefon. Rezzan se duce la vila Ataman şi o strigă pe Ayșen, care nu e acolo, din nou învinuind-o că fiul ei lipseşte. Savaș ajunge acasă cu maşina unui prieten. Onur, care pretinde că este fiul unui anume Arif, fost prieten cu Ata, vine la acesta la atelier să discute amândoi. Onur îl informează pe Ata că acum el este moştenitorul afacerii tatălui său. Apoi îi propune lui Ata să creeze bijuterii în cadrul firmei lui şi să-i restabilească onoarea tatălui său decedat. Onur îi oferă un cec de 5 milioane de lire, iar Ata îl întreabă cum de oferă atâţia bani fără contract, apoi spune că trebuie s-o întrebe şi pe Ayșen dacă e de acord pentru că atelierul Katiboglu este oarecum al ei. În acel moment ea şi cu Ece intră în atelier şi Onur rămâne cu ochii către ele. Imediat el face invitaţia la o cină în cinci, penbtru că şi Turkan a apărut în atelier, şi din privirile pe care le schimbă, se pare că acest Onur este pus la cale tot de Turkan care e venită să facă niște jocuri.

Ayșen vrea să rămână singură iar Turkan şi Ece merg la o terasă. Ece îl sună pe Savaș şi insistă că acesta să-i ofere o întâlnire la clubul de golf unde se află acum. Aysen merge la birou şi află de la secretară ştirile de la televizor, apoi o sună pe Rezzan şi află că Savas este bine şi se află la golf. În timp ce Savaș şi Ece îşi ţin companie unul altuia, apare Ayșen la cafeneaua clubului. Ece o vede la timp şi îngaimă un pretext apoi dispare dar stă undeva unde aude ceea ce vorbesc cei doi şi înţelege că Savaș o ţine la distanţă pe Ayșen. După ce Ayșen pleacă, Ece îl invită pe Savaș la cină. El refuză iar ea se arată ofensată, dar e sigură că el se va răzgândi şi va onora invitaţia. Ece merge din nou la Turkan, care rămăsese la aceeaşi terasă aşteptând-o, şi insistă la Aysen să vină la cină.

Seara, Onur, Ata, Turkan şi Ayșen sunt deja la restaurant. Savaș, aşa cum a prevăzut Ece, se răzgândeşte şi vine şi el. Ece o anunţă prin telefon pe Turkan. Aceasta se preface că îi este rău, Ata merge cu ea afară şi rămân la masă Ayșen cu Onur. Când apare Savaș, atmosfera se încinge şi mai vin nişte amici de-ai lui Onur cu pistoalele ameninţându-l pe Savaș. În acest timp Turkan este informată telefonic de avocatul ei că Ayșen este fiica lui Ata şi deci, averea lui Yaşar este a ei. În finalul episodului vine și Uftade la restaurant şi Ata e oarecum forţat de împrejurare şi de Savaș să-i spună lui Ayșen că este fata lui.

Acesta este ultimul episod din serialul Ingeri si nobili. Din cauza ratingului scăzut în Turcia, serialul n-a mai fost difuzat la ei, a fost anulat de catre producatori in 2014, după cum puteți vedea și în printscreenul de mai jos, unde informatia este dată în octombrie 2014 de către revista de cultură turcească (secțiunea în limba engleză) Izleyici Platformu. 

sursa: http://www.izleyiciplatformu.com/bugunun-saraylisi-has-been-cancelled/

Ingeri si nobili rezumatul episodului 1

Ata Katiboğlu și familia lui se află în casa frumoasă de pe malul Bosforului, moștenită de generații, pe care bijutierul se vede nevoit s-o vândă ca să scape de datorii. Soția, Uftade, fiica, Feride, și fiul lui, Cetin, stau pe lângă cutii și bagaje. Ata cântă o ultimă melodie la pian și spune transportatorilor că pianul rămâne în casă. După ce ies cu toții, vecinul Savaș, prosper și tânăr bijutier, vine și îl mai întreabă o dată pe Ata dacă s-a mai gândit la oferta lui (de a-i cumpăra brandul și atelierul de lucrat bijuterii manual). Ata spune că da, s-a gândit, dar nu acceptă. Cei patru pleacă într-un apartament frumos, dar Feride se simte înghesuită în camera mult mai mică decât dormitorul cu care fusese obișnuită. Atmosfera în familie este tensionată, pentru că Ata, din încăpățânare, n-a vândut brandul de bijutier, ci casa familiei sale.

La un moment dat este sunat de intermediarul care a perfectat vânzarea și Ata îl roagă să-i spună acum cine este cumpărătorul, iar la auzul numelui noului proprietar, înmărmurește de furie și de neputință. Acesta este fostul majordom al casei lui, Yașar Kaya. Simțindu-se și mai umilit de soartă, se închide în sine rămânând oarecum pasiv la înțepăturile nevestei sale. Yașar și fiica lui, Ayșe locuiesc la Kayseri, dar acum, că au cumpărat casa cea frumoasă, se mută în Istanbul. În ziua aceea Ata vine pe la casă să vadă dacă noii proprietari s-au mutat și are ocazia să stea de vorbă, stingher, cu Yașar, care pentru a-și arăta superioritatea, îl invită la cină împreună cu familia. Când dă cu ochii de Ayșe, rămâne fără răsuflare preț de câteva secunde, pentru că ea seamănă perfect cu Asuman, mama ei, care fusese menajeră în casă și pe care Ata o iubise foarte mult. Acasă, discută cu Uftade și cu toate că el nu vrea să onoreze invitația, ea insistă că trebuie să meargă pentru ca să-i arate acestui Yașar nemanierat că ei nu au nici o problemă cu el.

Yașar se poartă urât cu Ayșe, pe care a crescut-o într-un stil tradițional, și de vreo două ori e gata-gata s-o bată, o dată pentru că ea găsește în bagaje un jurnal al mamei ei și Yașar îi interzice să-l citească și să mai pună vreodată mâna pe el. Ayșe nu înțelege de ce face tatăl ei asta, și ce rău ar fi dacă ar citi jurnalul mamei ei. Seara, la a doua tentativă de agresiune asupra ei, Ayșe strigă "de ce mă urăști?" și Yașar se calmează, pentru că nu-i poate spune adevărul (ea este fata lui Ata, și acest lucru este scris de Asuman în jurnal, de aceea n-o lasă pe Ayșe să-l citească). A doua zi Ayșe începe să-și cunoască vecinii. Primul cu care face cunoștință este Savaș Ataman, bijutierul, pe care mai întâi îl vede cu iubita lui, dăruindu-i o brățară superbă din noua colecție. În curând vecinii, Șavaș, bijutierul, Fatih, medicul, Neslihan - sora lui Savaș care pictează (și care e îndrăgostită de Fatih, însă el nu e interesat de ea), și părinții lor, o cunosc pe Ayșe dar împreună cu Feride își bat joc de ea pentru că este foarte naivă și neștiutoare, deși nu mai e un copil. Ea nu are telefon mobil, nu iese decât cu tatăl ei, și cu toate că acum dețin o frumusețe de casă, nu au servitori, Ayșe făcând toată treaba comportându-se exact ca o femeie de serviciu, nu ca o persoană bogată.

La cina care are loc, Feride o umilește cât poate pe Ayșe care nu-și dă seama de situația în care se pune singură. Feride o întreabă la ce universitate a studiat în Kayseri (știind că nu există așa ceva acolo), iar Ayșe recunoaște că are doar liceul. În clipa aceea Yașar coboară privirea, fiind unul din rarele momente în care regretă că n-a făcut tot ceea ce ar fi trebuit pentru copilul lui. A doua zi, Feride vine pe la foștii ei vecini și continuă să-și bată joc de Ayșe, pe care o găsesc în curte măturând frunzele. Dar Feride are alte probleme acum. Foarte curând va avea loc nunta ei cu Atîf și pregătirile sunt în toi. Uftade merge cu ea să-și aleagă rochia de mireasă, Ata îi migălește o broșă de păr cu diamante în micul lui atelier vechi de o sută de ani, iar Atîf o presează pe viitoarea lui soție ca tatăl ei să le cumpere o casă din banii luați pe conacul familiei. Din politețe, Ata n-are ce face și îi invită la nuntă și pe Yașar cu Ayșe, care vin foarte prost îmbrăcați, contrastând puternic cu toaletele femeilor din înalta societate prezente la eveniment. O altă gafă este când mirii trec pe la mese să primească cadourile din partea invitaților. Yașar îi dă o salbă cu galbeni - Feride nu știe cum să-l facă să nu i-o pună la gât, cadou pe care ea îl consideră de prost gust și demodat. Yașar bea, apoi, când Ata merge în parcul restaurantului, îl urmează și începe să-și dea arama pe față. Îi reproșează lui Ata că Asuman l-a iubit pe acesta până în ultima clipă a vieții ei și că el, soțul, doar a sperat în zadar. Ata îi spune să înceteze că este beat, apoi își amintește că au fugit amândoi și el a crezut că Asuman l-a părăsit. Yașar îi povestește acum adevărul, că mama lui Ata le-a dat bani ca să plece, să se căsătorească și să nu mai știe niciodată nimic despre ei, pentru că nu dorea ca fiul ei să rămână alături de o servitoare. Yașar își strigă durerea și spune că i-a luat lui Ata totul: femeia iubită, iar acum, casa moștenită de generații.

Ata este uimit, pentru că habar nu avea de aceste lucruri. Ayșe îl caută pe tatăl ei împreună cu Neslihan și Fatih. Yașar face un atac de cord și înainte să-și piardă cunoștința, apucă să-i șoptească lui Ata că Ayșe este fiica lui.....


Notă: din acest serial voi mai urca rezumatul ultimului episod. Articol pe același subiect: prezentarea serialului.

materialul foto reprezintă capturi de pe atvdistribution.com

Ingeri si nobili - serial turcesc, prezentare si distributie

Titlul original: Bugünün saraylısı
Traducere aproximativă: Proprietarul palatului
Nr. episoade: 36
Producator: Avșar Film, Turcia
Anul: 2013
Regia: Kudret Sabanci
Scenariul original - după un roman de Refik Halit Karay.

Serialul va fi difuzat la Acasa TV sub titlul "Ingeri și nobili" din 14 decembrie 2015. Este un serial trunchiat, deoarece în 2014 producătorii turci au decis anularea filmărilor.

Domnul Ata Katiboğlu locuiește într-o vilă luxoasă pe malul mării cu soția și cei doi copii, o fată și un băiat. El provine dintr-o familie cu o foarte bună reputație în înalta societate și lucrează ca bijutier iar bijuteriile sale sunt apreciate de toată lumea. Deși domnul Ata este incredibil de talentat în meseria lui, nu are foarte mult succes în afaceri. Lucrează într-un mic atelier alături de câțiva angajați și nu dorește să-și folosească talentul pentru a scoate profit. Pentru că are probleme bănești, e nevoit să se hotărască ori să-și vândă brandul de bijutier, ori să vândă frumoasa lui casă în care stă de o viață și pe care familia sa o deținea de generații. Până la urmă, pentru că și-a cheltuit aproape toată averea și nu mai are cu ce să-și mențină actualul standard, hotărăște să vândă casa, deși nici unul dintre membrii familiei nu dorește asta, și se mută într-un apartament care-i face să se simtă inferiori. În cursul acestei adaptări la o viață diferită, Ata se înstrăinează încet de familie, mai ales că atât fata lui, Feride, cât și soția, Uftade, nu se pot obișnui cu noul stil și pun presiuni asupra lui.

Însă Ata nu știe cui a vândut, de fapt, luxoasa vilă. La un moment dat descoperă că noul proprietar este cineva din trecut, care a așteptat să găsească ocazia potrivită de a se răzbuna pe el. În tinerețe, Ata și Yașar, care pe atunci era majordom la vilă, s-au îndrăgostit de aceeași fată, Asuman, care muncea ca menajeră în casa cea luxoasă. Asuman îl iubea pe Ata cu care avea o relație secretă, dar cu toate că rămăsese însărcinată cu el, s-a căsătorit cu Yașar, din cauză că mama lui Ata aflase de relația fiului său și nedorindu-și o asemenea noră, le-a dat bani lui Yașar și Asuman ca să se căsătorească, apoi să părăsească Istanbulul. Ata nu știa de copil și nici de intrigile mamei sale, și crezând că a fost părăsit și înșelat, și-a refăcut viața alături de o altă femeie, soția lui actuală. După ce Yașar rămâne văduv, găsește cu cale să se răzbune pe Ata, pentru că Asuman nu renunțase niciodată să-l iubească, și achiziționarea casei de pe malul mării este un prim pas în a-și îndeplini gândul. Yasar are o fată, Ayșen (care rezultă că este în realitate fiica lui Ata), frumoasă și naivă, care seamănă perfect cu Asuman, mama ei, și care cunoaște Istanbulul doar de la televizor și din cărți. Când Ata o vede pentru prima dată este foarte tulburat, dar pune emoția pe seama asemănării fetei cu Asuman, iubirea lui din tinerețe. La nunta lui Feride, Ata Yașar face un atac de cord dar reușește să-i șoptească la ureche lui Ata adevărul despre Ayșen.

Odată cu mutarea lui Yașar în oraș are loc maturizarea lui Ayșen, care-i include și pe vecinii Savaș și Fatih. Când află adevărul despre cine îi este tată cu adevărat, ea este șocată și alege să se alăture lui Feride și Uftade, dar ele două vor căuta să profite de naivitatea fetei. În cele din urmă, Ayșen își dă seama cum stau lucrurile și decide să se răzbune pe cei care i-au făcut rău.

Serialul este o dublă poveste: pe de o parte răzbunarea lui Yașar față de Ata, pe de altă parte devenirea lui Ayșen și adaptarea ei la adevărul care-i marchează viața.


    Selçuk Yöntem - Ata Katiboğlu, bijutier de viță nobilă
    Nazan Kesal - Üftade Katiboğlu, soția lui Ata
    Cansu Tosun - Ayşen Kaya, fiica naturală a lui Ata
    Ali Ersan Duru - Fatih Soysal
    Serhat Teoman - Savaş Ataman
    Derya Durmaz - Fatih'in Ablası
    Gülenay Kalkan - Rezzan Ataman
    Dilşad Çelebi - Neslihan
    Begüm Akkaya - Feride Katiboğlu, fiica lui Ata
    Barış Arduç - Selim
    Alihan Aracı - Çetin Katiboğlu, fiul lui Ata
    Metin Coşkun - Yaşar Kaya, rivalul lui Ata
    Sema Çeyrekbaşı - Nevbahar
    Eda Akkaya
    Serkan Altıntaş
    Erdoğan Tutkun - Komiser
    Dilek Çelebi - Elmas

Notă: la acest serial, deoarece nu am materiale informative în altă limbă decât turcă, voi face doar rezumatul primului episod.

Cu același subiect: Ingeri si nobili episodul 1 rezumat,  Ingeri si nobili episodul 36 (ultimul) rezumat