Suleyman magnificul - ep. 47, 48

Hurrem are un cosmar cu un dragon scuipandu-i foc pe față si se trezeste speriata. Suleyman incearca sa o calmeze dar ea ii spune sa n-o lase singura pentru ca vor s-o omoare. Este in anul 1532. Suleyman e mandru de fiul sau, Mustafa, impreuna cu care va merge la lupta.
Disensiunile din harem continua, de data aceasta cadânele fiind suparate ca Mahidevran nu le mai cadoriseste cu nimic. Hurrem isi alege o noua servitoare de incredere in persoana Norei, a carei biografie seamana cu a sa din tinerete. Intr-una din zile trece pe la dormitorul concubinelor si cadâna Lalezar îi vorbește urat. Hurrem, provocata fiind, se enerveaza si o ameninta ca-i taie limba. A doua zi Lalezar apare insangerata si cu limba taiata, pentru ca Hurrem sa fie invinuita de acest fapt. Sultana merge la Valide cerandu-i explicatii pentru frictiunile care apar intre ea si harem. Fidan, cadâna care ii taiase limba lui Lalezar este ucisa. Intre timp se pune la cale o alta mistificare, pentru ca Hurrem sa fie acuzata: o servitoare loiala lui Valide este pusa sa fure pungile cadânelor si sa le puna sub perna lui Elif, preferata lui Mustafa. Pana la urma Elif da foc palatului regal si in acelasi timp cu incendiul se iscă o revolta a cadânelor care merg in camera la Hurrem cu torțe în mâini.

Hurem este salvata din incendiu de catre Daye care aduce soldatii. Totusi cadânele reusesc s-o ardă pe față. Hatice o duce la palatul ei unde o ingrjeste Nigar. Hurrem ii scrie lui Suleyman despre cele intamplate, dar ii spune ca nu stie daca ea va mai fi in viata cand el se va intoarce de la razboi, dar ar vrea macar copiii lor sa fie salvati. Din nefericire, mesajul nu ajunge la Suleyman, pentru ca Ibrahim il ascunde, spunandu-i lui Mustafa ca nu este atat de important ceea ce se petrece in harem.

Hurrem se hotaraste sa mearga la palat sa-si vada copiii, pe fondul agitatiei lui Valide si Mahidevran, care ar fi dorit ca sultana sa moara, pentru ca vie fiind, ii va spune totul lui Suleyman si acesta le va pedepsi. Daye este trecuta pe o functie minora pentru ca indrazneste sa o apere pe Hurrem in fata lui Valide, spunandu-i acesteia din urma ca ea este sultana si sotia legitima a stapanului si ca trebuie ascultata.

Cand sultanul se intoarce, Hurrem poarta un val inchis la culoare pe față, dar el o duce la oglinda si incet ii desface valul, spunandu-i ca nu ar putea s-o considere vreodata urata, din moment ce el respira doar pentru ea. Apoi o saruta pe fața arsă.
In continuare viata la palat isi reia cursul, Mustafa se indragosteste de Nora, asa cum ea si cu Hurrem planuisera sa se intample.
Intr-o zi Daye o palmuieste pe Gulșah, iar Valide o da afara din palat. O cearta sta sa izbucneasca intre Mahidevran si Hurrem, care este intrerupta de sultan, si care involuntar o umileste pe fosta sa favorita. Mustafa ii cere socoteala tatalui sau pentru supararile lui Mahidevran, care par sa nu se mai termine, si il intreaba, pe buna dreptate, cine le va decide viitorul? Sultanul sau Hurrem?

 traducere si adaptare: Oana D.

 sursa foto: capturi video de pe site-ul turkweb.tv


Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950 



alte postari:

Pentru alte articole și rezumate referitoare la serialul Suleyman Magnificul și la elemente istorice din perioada otomană, vă rog accesați pagina Stele tv.

- Suleyman Magnificul ep. 51-52
- Suleyman Magnificul ep. 49-50
- Suleyman Magnificul ep 47-48
- Suleyman Magnificul ep 45-46
- Suleyman Magnificul-ep-41-42-43-44
-  Suleyman Magnificul ep. 38-40
- Suleyman Magnificul ep 31-37
- Suleyman Magnificul - in pauza de filmare

pe marginea serialului
- Suleyman serialul, 2
- Suleyman Magnificul

Suleyman magnificul, ep. 45, 46

Ibrahim si Nigar in noaptea nuntii

1. Nigar este surprinsa de prezenta lui Ibrahim in camera ei, iar acesta ii spune despre invoiala facuta cu Matrackî, de a renunta la a-i fi soț cu adevărat în favoarea pașei, și de a divorța ulterior, pentru că Nigar este femeia lui. Insa Ibrahim și Matrackî nu observa ca toata discutia lor din taverna fusese auzita de catre Behram Pașa. Nigar iși petrece noaptea nuntii (ca si pe celelalte, de altfel) cu Ibrahim, in timp ce sultana Hatice naste doi gemeni, baiat si fata. In fiecare dimineata, Matrackî vine de la cârciumă beat criță, urmarit uneori de catre Behram Pașa.Dupa scurta vreme, Ibrahim ii trimite lui Nigar un contract de proprietate pentru o casa si ii cere in scris sa se mute acolo. Intr-un complex de imprejurari contractul si scrisoarea ajung in mainile lui Behram Pașa. Acesta il santajeaza pe Ibrahim cerandu-i sa-l faca vizir (ministru) in schimbul tacerii lui despre relatia extraconjugala cu Nigar. Ibrahim se infurie cand afla ca actul de proprietate al casei este in mainile lui Behram si il ameninta cu moartea. Bali Bey il sfatuieste sa fie atent la ce face, iar Ibrahim il asigura ca totul va fi in ordine, apoi le cere oamenilor sai sa-l scape de Behram Pașa, ceea ce se  pare ca se și intampla. Insa a doua zi Behram Pașa este viu si nevatamat, din greșeala fiind ucisa cu vin otravit o fata, in locul sau. Pana la urma Behram este numit guvernator si in foarte scurt timp omorat de catre Ibrahim care isi ia inapoi actul de proprietate si mesajul catre Nigar.

2. Valide o suspecteaza pe Hurrem ca-i face vraji lui Suleyman, pentru ca acesta nu se poate desparti de ea si planuieste un adevarat razboi, pe față, cu Hurrem. Mahidevran i se alatura, reproșându-i că a asculat-o și a fost calma mereu, dar ca Suleyman nici macar nu a atins-o in ultimii 10 ani, si ca asta este cea mai mare umilinta pt o femeie. Apoi Mahidevran il roaga pe Suleyman s-o elibereze pe ea, la fel cum a facut si cu Hurrem, ceea ce sultanul nu accepta, insa ar fi de acord sa plece din palat, fara Mustafa. Mahidevran paraseste incaperea si apoi are loc o intrevedere intre sultan si Mustafa, care ii spune ca-si iubeste si protejeaza mama, exact cum face si sultanul cu Valide si ca daca mama sa pleaca, el o va insoti. 
Valide incepe un razboi subteran cu Hurrem, asigurand-o pe aceasta, verbal, de intentiile ei bune si impaciuitoare. Pe de alta parte insa, incearca sa semene discordie in harem recompensand cadanele care nu o agreau pe Hurrem. Isi atrage de partea ei si o cadana de incredere care o ajuta pe Valide sa mentina constanta discordia in harem. Hurrem observa ce se intampla si ii cere sultanei-mama sa opreasca frictiunile, lucru care o infurie pe Valide. Disensiunile continua, ceea ce-i da batai de cap lui Hurrem si satisfactie sultanei-mama. Pana la urma Hurrem reuseste sa readuca ordinea in harem.
Anii trec si se naste cel de-al cincilea si ultimul print al sultanului Suleyman cu frumoasa Hurrem.
Cum Carol al V-lea ameninta lumea musulmana, Suleyman planuieste o noua campanie. Mahidevran si Mustafa se reintorc la palat, iar lui Mustafa i se aleg cadanele pentru propriul harem, pt ca mama sa doreste sa aiba nepoti de la el cat mai curand. Toate acestea o fac pe Hurrem sa se ingrijoreze, atentia acordata lui Mustafa nefiind ceva de bun augur pt viitorul copiilor ei. Inainte ca Suleyman sa plece in campanie, ea isi exprima teama de a ramane la palat.
Valide cheama o prezicatoare sa-i spuna despre viitorul lui Mustafa, iar aceasta, speriata, spune ca vede moarte in palat si ca un dragon care doarme se va trezi la viata si va arde tot iar marea se va inrosi de sange.

 traducere si adaptare: Oana D.

 sursa foto: capturi video de pe site-ul turkweb.tv

 Orice inadvertenta intre postare si film se datoreaza sursei in lb. engleza de pe pagina  http://www.facebook.com/pages/Halit-Ergenc-fans-PASSIONATED/213522235343950

pentru restul epidoaselor vizitati pagina "Stele tv"